А не проканает такой вариант: допустим, ту часть, что на Дельфях, откомпилировать в объектный файл. Вот С++ Builder подцепит объектный файл от Дельфей или нет? Я с Бурляндом не работал, не знаю, но для компиляторов на основе gcc (g77, Free Pascal) такой трюк применяют.