Если используется однораноговая сеть (без домена) и учетная запись Гость на win2003 отключена (по умолчанию), для осуществления сетевого дочтупа к ресурсам win2003 из системы win98, должны быть соблюдены условия:
Имя и пароль пользователя под которым осуществляется локальный вход в win98 должен совпадать с именем и паролем локального пользователя, созданного в win2003 (у него должно быть право "Доступ к компьютеру из сети" (задаётся в политике безопасности)).
Когда осуществляется сетевой доступ к системе win2003, win98 передает по сети имя и пароль пользователя, под которым был осуществлен локальный вход в win98. Если они не совпадают с именем и паролем пользователя известными системе win2003 (см. выше), выдается запрос на ввод другого пароля к IPC$. При этом задать другое имя пользователя в Win98 невозможно (только если завершить текущий сеанс и войти заново в систему под другим именем).
Если пароль пользователя пустой, нужно проверить на сервере win2003 параметр безопасности "Учетные записи: ограничить использование пустых паролей только консольным входом" - должен быть выключен.