Не думаю, что это возможно на виндах. Read-only теоретически можно сделать, но множество приложений у тебя с такой fs будут глючить. Это тебе не локальный ресурс, с которым можно что угодно делать, а сетевой с массой ограничений.
Лучше попробуй менее глобально задачу поставить. Для чего именно тебе нужен доступ к ftp через fs? Может проще будет обойтись более простыми средствами?