Для примера мы будем защищать паролем директорию adm, находящуюся в корневом каталоге сайта.
Вам необходимо создать файл .htaccess примерно следующего содержания:
AuthUserFile D:/path/hosted/site_001/adm/.htpasswd
AuthName Admin
AuthType Basic
Require valid-user
Здесь первая строка - путь до файла .htpasswd. Вы видите часть /adm/ - она соответствует папке, которую мы будем закрывать.
Путь перед ней - это абсолютный путь к вашему сайту. Его можно посмотреть в личном кабинете, страница "полный список функций", "управление сайтами и серверами".
Внимание: символы '\' в пути нужно заменить на '/'.
Вторая строчка - имя блока авторизации, тут можно написать что-то небольшое, лучше английское, например, Admin, как в данном примере.
После этого файлы .htpasswd и .htaccess необходимо поместить в папку adm (в нашем примере).