Возможно, просто парсишь на блоки от слеша до слеша, выдираешь \u, оставшиеся четыре символа - Chr(HexToInt()), результат линкуешь в новую строку, и обратно примерно таким же макаром. HexToInt придется тоже писать самому, но и это. как правило, не проблема.