Французский шансон

pastoral · 20 Дек 2006

Маленькая просьба - Кто-нибудь может выложить Yann Tiersen

Taraska · 5 Янв 2007

Много лет ищу Клода Франсуа, но, к сожалению, ссылки мертвые

Luisitta · 6 Янв 2007

Serge Gainsbourg

Couleur Cafe (1996)

BitRate - 256 kbps

01. Cha Cha Cha Du Loup (TRUE Instrumental)
02. Mambo Miam Miam
03. L'anthracite
04. Laissez Moi Tranquille (Leave Me Alone)
05. Cha Cha Cha Du Loup
06. L'eau A La Bouche
07. Les Amours Perdues
08. Erotico-tico (TRUE instrumental)
09. Ces Petits Riens
10. Baudelaire
11. Couleur Cafe
12. Pauvre Lola
13. Les Cigarillos
14. New York USA
15. Tatoue Jeremie
16. Ce Grand Mechant Vous
17. La Bas C'est Naturel
18. Joanna
19. Marabout
20. L'ami Cauette (My Pal Peanut)

Качать (86 мб)

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

Альбом доступен в lossless для релизеров и VIP-участников форума.

m3m3 · 23 Янв 2007

Jane Birkin - Fictions [2006]

Jane Birkin - Fictions [2006]

mp3 - 192kbs - 59mb

Tracklist
01 Home (Neil Hannon)
02 Alice (Tom Waits - Kathleen Brennan)
03 Living In Limbo (Gonzales)
04 Waterloo Station (Rufus Wainwright)
05 My Secret (Beth Gibbons)
06 Où Est La Ville (Dominique A)
07 Steal Me A Dream (The Magic Numbers)
08 Sans Toi (Cali)
09 Harvest Moon (Neil Young)
10 La Reine Sans Royaume (Arthur H)
11 Mother Stands For Comfort (Kate Bush)
12 Image Fantome (Pavane Pour Une Infante Defunte) (Maurice Ravel)

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

m3m3 · 23 Янв 2007

Yann Tiersen - Black Session [2005]

B00004S6M3.01._SS500_SCLZZZZZZZ_V1130986960_.jpg

Yann Tiersen - Black Session [2005]

mp3 - 128kbs - 47mb

Tracklist
1. Sur le Fil
2. Geronimo - Neil Hannon,
3. Life on Mars - Neil Hannon,
4. Rapture
5. Monochrome
6. Bras de Mer
7. Roma Amore - The Married Monk,
8. Tout Est Calme
9. Ton Etoile - Bertrand Cantat,
10. Crise
11. Forges - Francoiz Breut,
12. Noyee - Tetes Raides,
13. Ginette - Tetes Raides,
14. Terrasse
15. Bon Voyage - Mathieu Boogaerts,
16. Quartier

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

m3m3 · 23 Янв 2007

Alain Souchon - Collection

Alain Souchon - Collection

mp3 - 320kbs - 149mb

Tracklist
1. Ballade de Jim
2. C'est comme vous voulez
3. J'veux du cuir
4. Portbail
5. Quand je serai KO
6. La beaute d'Ava Gardner
7. Ultra Moderne Solitude
8. Les cadors
9. Foule sentimentale
10. L'amour a la machine
11. Sous les jupes des filles
12. C'est deja ca
13. Rive gauche
14. Caterpillar
15. Le baiser
16. Pardon
17. La vie ne vaut rien

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

m3m3 · 25 Янв 2007

Yann Tiersen - Les Retrouvailles

@ pastoral

pastoral
Маленькая просьба - Кто-нибудь может выложить Yann Tiersen

m3m3 · 25 Янв 2007

Garou - Garou [2006]

Garou - Garou [2006]

mp3 - 192kbs - 65,6 mb

Tracklist
1. Le Temps Nous Aime
2. Je Suis Le Même
3. Plus Fort Que Moi
4. L'Injustice
5. Que Le Temps
6. Même Par Amour
7. Dis Que Tu Me Retiendras
8. Trahison
9. Milliers De Pixels
10. Je Suis Debout
11. Viens Me Chercher
12. Quand Je Manque De Toi
13. L'Injustice
14. Je Suis Le Même
15. Garou, Je Suis Le Même

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
or
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw

sorry Luisitta for doppelposting. should be 'seul'.
.

mykolaj · 25 Янв 2007

Garou - Reviens

New Link:
MP3, 192 kbit/s, 84.76 Mb, No password
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

m3m3 · 26 Янв 2007

Compact Disc Club - Paris Mon Amour

.

Compact Disc Club - Paris Mon Amour [2003]

mp3 - 160kbs - 260mb

CD 1
1. ADAMO - INCH ALLAH
2. DANIEL GERARD - BUTTERFLY
3. FRANCOISE HARDY - TOUS LES GARCONS ET LES FILLES
4. ART SULLIVAN - PETITE DEMOISELLE
5. DAVE - DU COTE DE CHEZ SWANN
6. GERARD LENORMAN - LA BALLADE DES GENS HEUREUX
7. STELLA - POURQUOI PAS MOI
8. MICHEL PAJE - TOUS LES JEUNES
9. MICHEL FUGAIN - FAIS COMME L OISEAU
10. MOULOUDJI - AIME MOI
11. MICHEL DELPECH - POUR UN FLIRT
12. NINO FERRER - LE TELEFONE
13. CLAUDE FRANCOIS - LE LUNDI AU SOLEIL
14. ALAIN SOUCHON - BIDON
15. BOB AZZAM - C EST ECRIT DANS LE CIEL
16. YVES MONTAND - LES FEUILLES MORTES
17. LES FANTOMES - LA SLAP
18. PAUL MAURIAT - LOVE IS BLUE

CD 2
1. VICKY LEANDROS - APRES TOI
2. GERARD LENORMAN - MICHELE
3. JOHNNY HALLYDAY - SOUVENIRS SOUVENIRS
4. MARIE MYRIAM - L' OISEAU ET L ENFANT
5. FRANCOISE HARDY - JE SUIS D ACCORD
6. ADAMO - TOMBE LA NEIGE
7. FRANCE GALL - POUPEE DE CIRE POUPEE DE SON
8. CLAUDE FRANCOIS - LA SOLITUDE C EST APRES
9. JACQUES DEBOUT - POUR MOI LA VIE VA COMMENCER JEAN
10. ANTOINE ANTOINE - LES ELUCUBRATIONS D
11. ALAIN BARRIERE - MA VIE
12. SASHA DISTEL - C EST CI BON
13. JACQUES DUTRONC - MINI MINI MINI
14. COLETTE RENARD - PARIS CANAILLE
15. LES CHARLOTS - CET ETE C' ETAIT TOI
16. LES CYCLONES - ON DIT DE LUI
17. MELINA MERKOURI - MELINA MELINAKI
18. GEORGE MOUSTAKI - LE METEQUE

CD 3
1. JOE DASSIN - ET SI TU N EXISTAIS PAS
2. MICHEL FUGAIN - UNE BELLE HISTOIRE
3. MORT SHUMAN - PAPA TANGO CHARLIE
4. FRANCE GALL - N' ECOUTE PAS LES IDOLES
5. DALIDA - JE REVIENS TE CHERCHER
6. NICOLETTA - MAMY BLUE
7. HERVE VILLARD - MOURIR OU VIVRE
8. YVES SIMON - AUX PAYS DES MERVEILLES DE JULIET
9. BOB AZZAM - LE GRAND DEPART
10. J. P. CAPDEVIELLE - QUAND T ES DANS LE DESERT
11. PATRICK BRUEL - BOUGE !
12. JOE DASSIN - LES CHAMPS ELYSEES
13. YVES MONTAND - EST CE AIMSI QUE LES HOMMES VIVENT
14. MOULOUDJI - L AMOUR A FRAPPE
15. PATACHOU - LE GAMIN DE PARIS
16. GEORGE MOUSTAKI - EN MEDITERRANEE
17. JOSEPHINE BAKER - PARIS MES AMOURS
18. CHARLES TRENET - FIDELE
19. FRANCIS GOYA - NOSTALGIA
20. PAUL MAURIAT - BORSALINO

CD 4
1. HERVE VILLARD - CAPRI C EST FINI
2. JOE DASSIN - L ETE INDIEN
3. ZANINI - TU VEUX OU TU VEUX PAS
4. ADAMO - LA NUIT
5. ANNE MARIE DAVID - TU TE RECONNAITRAS
6. DOMINIQUE - SŒUR SOURIR
7. BOB AZZAM - MOUSTAPHA
8. CLAUDE FRANCOIS - LE CHANTEUR MALHEUREUX
9. JOHNNY HALLYDAY - ITSY BITSY PETIT BIKINI
10. JEANE MANSON - AVANT DE NOUS DIRE ADIEU
11. JACQUES DUTRONC - IL EST CINQ HEURES, PARIS S'EVEILLE
12. LOUIS CHEDID - PAPILLON
13. JEAN VALLE - L AMOUR CA FAIT CHANTER LA VIE
14. AIMABLE - LE DEMICLEUR
15. ALAIN DUMAS - CA FAIT UN DROLE D'EFFET
16. ANTOINE - RA TA
17. BUZY - ADRIAN
18. FRANCOIS BERANGER - DIS MOI OUI
19. NINO FERRER - AGATA

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? part 1

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? part 2

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? part 3

no pw
.

m3m3 · 29 Янв 2007

.
NEW LINK

Michel Sardou - Du Plaisir

mp3 - 320kbs - 116mb

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

m3m3 · 1 Фев 2007

Barbara - Femme Piano [1997]

Barbara - Femme Piano [1997]

Femme Piano compile, en 21 chansons, la carrière de la longue dame brune de la chanson française, Monique Serf alias Barbara. Formée à la rude école des cabarets comme ses pairs Brel ou Brassens dont elle assura la première partie à Bobino en 1964, Barbara entretient durant plus de trente ans une relation intime et forte avec un public fasciné auquel elle dédia un de ses titres les plus célèbres, "Ma plus belle histoire d'amour". Lovée derrière son piano ou dans son rocking- chair, la dame en noir met en musique son journal intime, dans un style maniéré et dramatique, qui bouleverse cependant par ses pleins et ses déliés. De "Nantes" à "Göttingen", aucun fait biographique n'échappe à sa voix impudique. Cet exercice cathartique s'éclaire parfois de notes fantaisistes comme la mélodie désuète de "Au bois de Saint-Amand". Chapeau bas, qu'on aime ou non "Fragson". -- Sabrina Silamo
Barbara was a popular French female singer born as Monique Andrée Serf (June 9, 1930 - November 25, 1997) best known under her stage name . Barbara was the title of a famous song in the fifties whose text comes from Prévert.
Monique Serf, born in Paris, France, into a Jewish family, was ten years old when she had to go into hiding during the German occupation of France in World War II. After the war ended, a neighborhood professor of music heard Monique sing and took an interest in helping her develop her talents. She was given vocal lessons and taught to play the piano and eventually she enrolled at the Ecole Supérieure de Musique. However, money was a problem and she gave up her musical studies to sing at "La Fontaine des Quatre Saisons," a then popular cabaret in Paris.
A sensitive girl, she was deeply scarred by the war and her family's plight. Her inner feelings of emptiness showed in her appearance and in her songs. It is reported by Barbara in her interrupted autobiography, "il etait un piano noir", that her father sexually abused her when she was ten. He would leave the family to never return- Barbara would come to his burial in Nantes, which originated one of her most popular songs ("Nantes"), immortalizing that time in her life. A tall person, she dressed in black, accentuating her raven hair, as she sang melancholic songs of lost love. From 1950 to 1952, after running away following her father's desertion of her family, she lived in Brussels, Belgium where she became part of an active artistic community. Her painter and writer friends took over an old house, converting it into workshops and a concert hall with a piano where Monique performed the songs of Édith Piaf, Juliette Gréco and Germaine Montéro. However, her career evolved slowly and she struggled constantly to eke out a living. In October of 1953, she married Claude John Luc Sluys, a Belgian law student but they separated in 1956. Later in life, she wrote about her relationships with men in a song saying: "They walk proudly, my men/ I in the front/ them just behind."
Returning to Paris, she would meet Jacques Brel and become a lifelong friend, singing many of his songs. Later, she met Georges Brassens whose songs she would eventually begin to use in her act and to record her first album. In the 1950s, she obtained singing engagements at some of the smaller clubs but began building a fan base, particularly with the young students from the Latin Quarter. In 1957 she went back to Brussels to make her first record single but it was not until 1961 that she got a real break when she was engaged to perform at the famous Bobino Music-Hall in Montparnasse. Dressed in a long black robe, she gave a haunting performance but the tough Parisian critics were not kind, saying she lacked naturalness and was stiff and formal in her presentation. She continued to perform at small clubs and two years later at the Théâtre des Capucines, she captured the imagination of the audience and critics alike with an astonishingly powerful performance with new material she had penned herself. From that point on, her career blossomed and she signed a major recording contract in 1964 with Philips Records.
Although influenced by songwriters Mireille and Charles Trenet, two of the biggest stars of the day, she nonetheless developed her own style and the writing of her own songs transformed her image into that of a unique singer-song writer. Her intensely poetic lyrics, her dramatic on-stage performances, and the depth of emotion in her voice, all garnered her a huge following that lasted for more than thirty years. In the 1960s she wrote her landmark song, "My most beautiful story of love is you," and others for which she remains famous such as "L'Aigle noir," " Il pleut sur Nantes ," "La Solitude," and "Une Petite Cantate."
She made a triumphant return to Bobino in 1964 and returned to sold out audiences several more times. She performed at the Paris Olympia and all the important venues in France, becoming one of her country's most beloved stars. In 1965, she released the album "Barbara chante Barbara" that became an enormous critical and financial success, winning the Grand Prix du Disque of the Charles Cros Academy. At the award ceremony, an emotional Monique Serf ripped her award into several parts, giving a piece to each of her technicians as a sign of her gratitude. Having achieved fame, Monique Serf began using her money and celebrity to do charitable work in aid of impoverished children.
In 1969, she announced that she would limit her concert singing and in 1970 she made her acting début in the stage play "Madame" that proved to be a commercial flop. In 1971 she co-starred with Jacques Brel in a film he directed titled Franz for which she wrote the theme song. Two years later she starred in L'Oiseau rare directed by Jean-Claude Brialy. Her final film role came in 1977 in Je suis né à Venise directed by the dancer and choreographer Maurice Béjart.
Her career remained extremely active in the 1970s, appearing on television variety shows with stars such as Johnny Hallyday as well as embarking on a tour of Japan, Canada, Belgium, Israel, the Netherlands and Switzerland. Through the 1980s, she continued to tour and to write songs, her album "Seule" was one of France's top grossing releases of 1981. The next year she was awarded the prestigious Grand Prix du Disque in recognition of her contribution to French culture. She developed a close working relationship with rising film star, Gérard Depardieu and his wife Élisabeth, collaborating on songs for film and records. In 1982 she went to New York City to perform on piano at the Metropolitan Opera with Mikhail Baryshnikov in a song and dance ballet presentation. She co-wrote the music for the stage play "Lily Passion" with Luc Plamondon in which she co-starred with Gérard Depardieu.
In the latter part of the 1980s she became an active participant in the fight against AIDS. In 1988 the government of France awarded her the Legion of Honor. By the 1990s, the sixty year-old "Barbara" was a virtual tour de force in the French entertainment world. Health problems impeded her performing and she began to devote time to the writing of her memoirs. However, she recorded another very successful album in 1996 before respiratory problems took her life in Neuilly-sur-Seine, in November of the following year. She was interred near other members of her family in the Cimetière de Bagneux in Montrouge, just south of Paris.
Considered an icon of French musical history, "Barbara" has been honored with her image on a French postage stamp. A number of books have been written about her life and her records still sell in large numbers to this day.
It has been a sad fact that Barbara and her music are almost completely unknown in the English-speaking world, unlike Edith Piaf, arguably the only other comparable great French female singer, who is a household name around the world and has had several UK and American hits. Yet her voice, many would say, is much purer and more musical than the powerful tones of the little sparrow, and her songs far more poignant and melodic - quite a claim considering the marvellous melodies created by Piaf. There is a simple sophistication and clarity about Barbara's singing which draws the listener into a seldom accessed world of delicate, exquisite and uplifting emotion. At her best, her music is sublime. It is probably true to say that Barbara is the last major French talent to remain undiscovered outside the French-speaking world.

2 CDs - mp3 - 320kbs - 295mb

CD 1
01 - Femme Piano
02 - Toi
03 - Mon Enfance
04 - Parce Que (Je T'Aime)
05 - Fragson
06 - Quand Ceux Qui Vont
07 - Au Bois De Saint-Amand
08 - Au Coeur De la Nuit
09 - Vienne
10 - Le Soleil Noir
11 - Les Insomnies
12 - Gottingen
13 - Gottingen (version allemande)
14 - Pierre
15 - A Chaque Fois
16 - Ma Plus Belle Histoire D'Amour
17 - La Solitude
18 - Les Rapaces
19 - Nantes
20 - Perlimpinpin

CD 2
01 - L'Aigle Noir (Dedie A Laurence)
02 - Mr. Victor
03 - L'Indien
04 - Attendez Que Ma Joie Revienne
05 - Joyeux Noel
06 - Le Bel Age
07 - Le Temps des Lilas
08 - Chapeau Bas
09 - Remusat
10 - Du Bout des Levres
11 - Une Petite Cantate
12 - L'Amoureuse
13 - Madame
14 - Drouot
15 - L'Enfant Laboureur
16 - Precy Jardin
17 - Gueule De Nuit
18 - Dis Quand Reviendras-Tu
19 - Marienbad
20 - Le Jour Se Leve Encore

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

chiko · 2 Фев 2007

Serge Lama - Accordéonissi-mots [live]
Формат: mp3, 192 kbps
Размер: 71.3

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

m3m3 · 9 Фев 2007

Enrico Macias - Un berger vient de tomber [2006]

Enrico Macias - Un berger vient de tomber [2006]

Энрико Масиас (настоящее имя Гастон Гренасся) родился 11 декабря 1938 года в г.Константин (Алжир) в семье скрипача местного оркестра Шейха Раймонда, исполнявшего арабо-андалузскую музыку маалуф. В этот оркестр в 1953 году был принят и Гастон.

Во время войны за независимость Гастон и его жена бежали во Францию. Чтобы свести концы с концами, музыкант начал играть на улицах, обивал пороги столичных кабаре, пока не был принят на работу в Drap d'Or, вскоре получив и контракт на запись пластинки для лейбла Pathe Marconi, в 1962 году издавшем «Adieu mon Pays».

Год спустя, взяв псевдоним Энрико Масиас, молодой человек окунулся в водоворот гастрольной жизни, сначала открывая концерты Paola and Billy Bridge и выступая в шоу Compagnons de la Chanson, а позже предприняв большой тур по Франции, Ливану, Греции и Турции. В 1966 году Масиас отправился на гастроли в СССР, выступив в 40 городах , в том числе перед 120 тысячной публикой на московском стадионе «Динамо».

В конце 60х-начале 70х к покоренным им странам добавились Япония, Италия, Испания, Англия, США и Канада. В то время вышло несколько пластинок певца, в том числе и концертных. В 1976 году вышел альбом «Melisa», по итогам продаж ставший «золотым». Песня «Malheur a celui qui blesse un enfant» с этого диска вышла отдельным синглом, доходы от продажи которого певец перечислил в Unicef и позже был удостоен ООН звания «Певец мира» в 1981 году.

На протяжении 80х и 90х Энрико Масиас продолжал записывать пластинки- как альбомы, так и синглы, и выступать с концертами во Франции и за рубежом, в том числе на знаменитом фестивале «Буржская весна в» 1999 году с концертом памяти его наставника Шейха Раймонда.

В 2003 году музыкант записал альбом «Oranges Ameres», спродюсированный его сыном Жан-Клодом Гренасся.

mp3 - 192mb - 45mb

Tracklist
01 - Un berger vient de tomber
02 - La courte echelle
03 - Mon premier amour d’enfance
04 - On a gagne
05 - Jusqu’au bout de la course
06 - L’instituteur
07 - Tous les soleil de l’amitie
08 - A ceux qui m’ont beni
09 - C’est une femme
10 - Je porte plainte contre mon coeur
11 - N’ouble jamais d’ou tu viens
12 - Le pere noel du monde

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

m3m3 · 9 Фев 2007

Claude Nougaro - Les Plus Belles Chansons [1998]

Claude Nougaro - Les Plus Belles Chansons [1998]

Клод Нугаро появился на свет в Тулузе, 9 сентября 1929 года, в семье певца и пианистки, с детства прививших мальчику любовь к классической музыке. Позже его вниманием завладел французский шансон и американский джаз.

В 1947 году юноша начал сотрудничать с двумя изданиями в качестве журналиста («Journal des Curistes» в Виши и алжирским журналом «l'Echo d'Alger»), а после службы в армии переехал в Париж. В начале 50х- Клод пишет тексты к песням других исполнителей, с 1955 года начинает выступать и сам- в кабаре «Le Lapin agile», самом сердце богемного Монмартра.

В 1959 году выходит дебютный альбом Нугаро, вслед за релизом которого он отправляется в совместный тур с Далидой.

Над второй пластинкой «Une petite fille» Нугаро работал вместе с пианистом и композитором Мишелем Леграном, изданная в 1962 году, она сразу же нашла своего слушателя и очень хорошо продавалась во Франции. В следующих работах музыканта заметно сильное влияние бразильской музыки и американского джаза, миньоны выходили один за другим, в 1968 году был выпущен и первый концертный альбом «Une soirée avec Claude Nougaro» , записанный во время двухнедельных выступлений в «Олимпии» в мае того же года.

В первой половине 70-х Нугаро активно гастролировал, как сольно, так и с другими артистами, включая туры с бразильскими музыкантами- гитаристом Баденом Пауэллом и певицей Таньей Марией. Тогда же была основана его собственная продюсерская компания Chiffre Neuf . В 1976 году вышел альбом «Femmes et famine», три года спустя - «Assez».

В 80-е певец продолжает много выступать, в том числе с акустическими концертами в небольших залах, записывает пластинки- «Chansons nettes» (81), «Bleu Blanc Blues» (85) , «Nougaro sur scène» (86) и фанк-роковый «Nougayork» (87), работа над которым велась в Нью-Йорке с американскими музыкантами. Диск оказался неожиданно успешным: еще до официального релиза заказы на него сделали 100 тысяч человек.

В следующем году Нугаро получил две «Виктории» - как лучший артист года и за лучший альбом.

И в 90-е гг. Клод Нугаро не знал покоя, продолжая гастролировать с большими группами и акустическим трио, записывать разноплановые альбомы («Une voix Dix doigts» (91), «Chansong» (93), концертный «Hombre et lumiere» (99)).

В 2000 году был издан «Embarquement immédiat», над которым работал аранжировщик Иван Кассар и в котором представлен затейливый микс джаза, кельтской и африканской музыки. После выхода пластинки Нугаро и Кассар с группой музыкантов отправились в турне по Франции, ставшее для ветерана последним, из-за ухудшегося состояния здоровья, он вынужден был прекратить активную гастрольную деятельность и отказаться от многих приглашений.

4 марта 2004 года Клод Нугаро скончался.

mp3 - 128kbs - 60mb

Tracklist
01. Nougayork
02. Toulouse
03. Pacifique
04. Lady Liberty
05. Tu Verras (O Que Sera)
06. Cecile Ma Fille
07. Los Angeles Eldorado
08. Cinema
09. Il Faut Tourner La Page
10. Quatre Boules De Cuir
11. Armstrong
12. Vive L' Alexandrin
13. Une Petite Fille
14. Harlem (Fables Of Faubus)
15. Kine

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

no pw
.

Французский шансон

pastoral

Турист

Taraska

Турист

Luisitta

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист

mykolaj

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист

chiko

Турист

m3m3

Турист

m3m3

Турист