Японцы иероглифы дернули у китайцев, затем, переврали, запутались и придумали азбуки aka хирогана и катакана. Теперь их письменность это невнятная смесь иероглифов и фонетических записей. Если тебе это все надо не ради японского, а по приколу, учи китайский - пригодится agadou14