Книги українською

TTT22 · 2 Мар 2017

Назва: "Перші книжечки дитячого садка" - серія книг
Автори: О.Олесь, П.Воронько, Л.Українка та ін.
Вид-во: Київ: «Веселка»
Рік: 1974 - 1993
Стор.: 16-44
Формат: pdf; djvu
Розмір: 45.17 Мб
Мова: Українська

Віршики для дитячого садка (Для дошкільного віку).

В архіві наявні такі книжки серії:
Бабусина пригода (п’єса) - О.Олесь; 1993;
Дядько Роман і золотокрилки (оповідання)- О.Гончар; 1987;
Їдальня для птахів (оповідання)- О.Копиленко; 1989;
Хто як кричить? - (збірка віршів); 1990;
Про маму і про мир - (збірка віршів); 1990;
Мої іграшки - (збірка віршів); 1990;
Неслухняний глечик (оповідання) - Васильченко С.; 1985;
Ніколи не хвались (вірші) - П.Воронько; 1986;
Пісенька весняної води (вірші) - Українка Леся; 1980;
Пшеничний колосок (Оповідання та казки) - Сухомлинський Василь; 1985;
Птиці-зірниці (вірші) - Малишко Андрій; 1984;
Розумні рученята - (збірка віршів); 1991;
Весняні дзвіночки - (збірка віршів); 1974;
Вийди, вийди, Іванку - (збірка); 1993;

(Художники: А. Фролов, Л.Постних, О.Добровольська, Н.Сосніна, Т.Юрченко, В.Євдокименко, Харлампієва Н., Іванова Л., Голембовська Л., Гілевич Адель та інш.)

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 13 Мар 2017

Назва: Василь Заєць (збірка книг)
Вид-во: Київ: «Веселка»
Рік: 1973 - 1989
Стор.: 12-24
Формат: pdf; djvu
Розмір: 39.2 Мб
Мова: Українська

Віршики для дітей (Для дошкільного віку).

В архіві наявні такі книжкиї:
"А ти, жабко, не сиди" - К., "Веселка", 1986. - 24 с.(pdf);
"Голубий дзвоник" - К., "Веселка", 1976. - 16 с.(djvu);
"Льон посіяла зозуля" - К., "Веселка", 1973. - 12 с.(djvu);
"Шипшинові ліхтарі" - К., "Веселка", 1989. - 16 с.(pdf+djvu);

(Художники: Н.Денисова, Л.Гармизова)

Василь Заєць — автор збірок віршів для дітей «Боброве новосілля» (1970), «Льон посіяла зозуля» (1973), «Голубий дзвоник» (1976), «А ти, жабко, не сиди» (1986), «Шипшинові ліхтарі» (1988), «Семибарвний килимок» (1993), «Пелюстинки пахнуть медом» (2006), «Вальс кленової крилатки» (2006), «Сонячні ковалі» (2006), «Скрипка на сінокосі» (2008), «Посланець від сонечка» (2008).
З-під пера В. Зайця вийшла низка ліричних та публіцистичних поезій.
Основні мотиви поезії члена Національної спілки письменників України (від 2005 року) Василя Зайця — доброта, щирість, ніжність, любов до життя, людини, рідної Батьківщини.

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 15 Мар 2017

Назва: Вишивальниця-лисиця
Автор: Турківський М.
Рік: 2003; 2015
Стор.: 16
Формат: pdf
Розмір: 32.4 Мб
Мова: Українська

В архіві 2 видання «Вишивальниці-лисиці»:
1) "Розфарбуй!" - додаток до журналу "Яблунька". - К., КП "Дім, сад, город", 2003. (Скан/обробка: Ledy_Veronika / Tetyanka_)
2) Вірші з малюнками - Прилуки, 2015. - ISBN: 978-966-1665-79-7 (Скан/обробка: Tetyanka_)

Хочу, дітки, про лисицю
розказати казку вам.
ця лисиця-трудівниця,
ще й красуня, я додам…
Лисиця та – справжня господиня: у її садку ростуть суниці, запашні квіти. Сама ж вона випікає хліб, паляниці, частує медком зі своєї пасіки. До її господи «Приліта сорока мила// І синичка з горобцем,// Щоб вона їх пригостила// Щойно спеченим хлібцем».
Крім того, у її світлиці є сила-силенна різнобарвних рушників, які вона, як гарна майстриня, сама їх вишила:
Ой уміє вишивати,
Та ще й хрестиком отим,
І приспівувать – співати
Голосочком золотим…
У її дітичок-лисиняток, і в самої дивовижний одяг – вишиті сорочка і спідниці. А от скатертина, що на столі, «мовби райдуга лежить.// Вишита на ній калина// аж палає, аж горить…».
Лисиця-мати не тільки сама вишиває, але й до того ремесла схиляє і своїх лисенят. Така подача матеріалу, звичайно, дуже корисна і повчальна для починаючих вишивальниць (читаючи книжку, можна навчитися вишивати хрестиком. Це – вагома порада тим, хто залюблений у вишивку).
Про художнє оформлення збірок – окрема розмова. Автор – прекрасний художник. Його малюнки високого мистецького рівня, досить яскраві, колоритні, розраховані для малого читача. Читаєш та попадаєш у таємничий світ краси і любові. Цікаво, що в кожному малюнку, зробленим автором, прихована назва книги, а також ім’я та прізвище письменника
Дитячі книги Миколи Турківського несуть у собі значний пізнавально-виховний заряд, надовго запам’ятовуються, його персонажі дуже милі, працьовиті і, головне, завше послушні. У них – і в поезії, і в художньому оформленні, як мовиться, митець виспівав себе до останку.
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 16 Мар 2017

Назва: Деякі пісеньки, бо всіх не можна скласти
Автор: Ігор Калинець
Вид-во: Львів: «Світ»
Серія: «Молодий "СВІТ" України»
ISBN: 966-603-212-0
Рік: 2002
Стор.: 64
Формат: pdf
Розмір: 50.3 Мб
Мова: Українська

Книжечка "Деякі пісеньки" - 27 віршів для дітей, згрупованих у п’ять ”книжечок”. Кожна з них оздоблена малюнками іншої художниці, зокрема, книжечка ”Колискова” – Зеновії Юськів. На думку такого вибагливого естета, як Ігор Калинець, Зеновії Юськів властиве надзвичайне відчуття національного духу в мистецтві. Вона ніби продовжує цю лінію художників-ілюстраторів дитячої літератури 30-х років – Едварда Козака, Олени Кульчицької, Леопольда Левицького...
Взагалі над книгою працювали аж п'ять художниць! Зеновія Юськів зобразила себе на возику, запряженому Дивопташкою. Тетяна Савельєва - царівною квітів. Івета Ключковська - другом пташок. Вікторія Ковальчук їде на Леві, а на голові в нього - Ратуша! Валерія Юдіна сховалася під величезною парасолею...
Тут є колискова, жартівливі пісеньки про квіти, джмеликів та цвіркунців, є серйозні віршики - про Діву Пречисту, слова та їх вживання та багато-багато інших.
(Для дошкільного та молодшого шкільного віку).
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

d o w n l o a d :

TTT22 · 19 Мар 2017

Назва: А що було далі?
Автор: Наталя Кулик
Вид-во: Київ: «Веселка»
Художник: О. Кожеков
Рік: 1984
Стор.: 16
Формат: pdf
Розмір: 16,52 Мб
Мова: Українська
Скан/обробка: Ledy_Veronika / Tetyanka_

Казки літературні. Для дітей дошкільного віку.
Зміст:
Мамині казки
Лиско Микитович
Перехитрував
Хто вкрав книжку?
Сонячні чудеса
Вовчисько-лікар
Ох і хвастунець!
Яблучка і грушки
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 20 Мар 2017

Назва: Киця, дні тижня і пори року
Автор: Є.Зарембо
Вид-во: ВД "Богдан"
ISBN: 966-396-028-0
Серія: "Розумійко"
Рік: 2006
Стор.: 16
Формат: pdf
Розмір: 19.1 Мб
Мова: українська

Дитяча кольорова книжечка з віршиками про всі дні тижня та пори року з серії "Розумійко" (вип. 10, 2006р.). Ця весела гарно ілюстрована пізнавальна книжечка дуже сподобається вашому малюкові, адже він знайде в ній, окрім віршиків, барвисті малюнки.
Художник - О.Козлова
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 26 Мар 2017

Назва: Над колискою - Peste leagăn
Вид-во: К.: «Веселка»
Серія: «Родинне коло»
ISBN: 966-01-0218-6 (укр.)
Рік: 2002
Стор.: 80
Формат: pdf
Розмір: 52.5 Мб
Мова: Українська, молдавська

Збірник популярних дитячих українських та молдавських колискових пісень як народних, так і авторських: Т. Шевченко, Яків Щоголів, Леся Українка, П. Грабовський, О. Олесь, М. Рильський, А. Малишко. П. Воронько, Д. Павличко, Т.Коломієць, М. Вінграновський, М. Сингаївський; В. Александрі, М. Емінеску, Г. Вієру, Л. Деляну, Б. Істру, Й. Ватаману, Й. Георгіце, А. Чокану, В. Романчук, Й. Хадирке та інші.
(Для дошкільного та молодшого шкільного віку).
P.S. Упорядники та перекладачі - Йон Георгіце та Андрій М’ястківський/Ion Gheorghiţă şi Andrii Miastkivski.
Художники - Ніна та Олександр Коваль/Nina Coval şi Olexandr Coval
Текст українською та молдовською мовами (Cântece de leagăn româneşti).
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

d o w n l o a d :

TTT22 · 30 Мар 2017

Назва: Дорога додому. Православна читанка
Упорядник: Ганна Куземська
Вид-во: К.: «Фенікс»
ISBN: 966-651-292-0
Рік: 2006
Стор.: 200 с., 90 ілюстр
Формат: pdf
Розмір: 65,22 Мб
Мова: Українська

Православна читанка «Дорога додому» має великий попит — її читають і дорослі, і діти, використовують як посібник у недільних школах та в родинному колі.
Вона містить тридцять авторських оповідань Ганни Куземської, які порушують сучасні й вічні проблеми духовного світу людини. Зміст оповідань поглиблюють творчі завдання, пояснення найголовніших засад православної віри, цитати зі Святого Письма, творів Святих Отців, коментар до ікон, авторська публіцистика. У кінці подано словничок найпоширеніших релігійних термінів. Книжка має чіткий структурний розподіл.
Книжка вкорінена в національні традиції України. Читач відкриває для себе духовні багатства нашого народу: старовинні та сучасні українські ікони, молитви рідною мовою, старовинні канти з нотами, зображення українських церков і краєвидів. Основний елемент художнього оздоблення читанки — розмаїття національної вишивки. Цікавою знахідкою є введення в кінці книжки дитячих малюнків до оповідань.
Читанку написано для дітей та молоді, її можна порадити як своєрідний посібник для недільних шкіл, для нового шкільного курсу «Християнська етика» та позакласного читання у навчальних закладах.
(Видання 2-ге)
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 2 Апр 2017

Назва: Веселих Свят! Український рік
Упорядник: Брати Капранови
Редакція: Ярослава Музиченко, Ярослава Левчук
Ілюстратори: Ольга Кузнєцова, Олександр Костенко, Олена Левіна, Назар Горохівський, Тетяна Косовська, Олена Сениченко, Люсьєна Левко
Вид-во: К.: «Зелений пес»
ISBN: 978-966-279-018-4
Рік: 2014
Стор.: 104
Формат: pdf
Розмір: 73,75 Мб
Мова: Українська

З чого починається кожне українське свято? З того, що батько чи мати питають дітей: "Чи знаєте ви, який нині день?" І разом згадують-розповідають, що і як відзначають сьогодні. Саме завдяки цьому невмирущому маленькому сімейному ритуалу українці від прадавніх часів аж дотепер зберегли традицію народних свят. І незгасимим вогником пронесли її крізь тисячі років випробувань та боротьби.
Християнські та дохристиянські традиції тісно переплилися у свідомості українців та зіткали єдине полотно національного святкового календаря. Тому в цій книзі розповідь побудована без акценту на суто народних або релігійних особливостях. Кожна з українських земель має власні, неповторні традиції. Тому, серед загальних звичаїв, не забуто й про місцеві особливості. На сторінках ви знайдете все про головні українські свята - історію, традиції, прикмети, ритуали, а ще зібрано пісні з нотами, ігри та забави, святкові страви, загадки, рукомесло зі схемами, і до того ж, багато малюнків та іншої корисної інформації, - те, що робить святкові дні особливими й пам'ятними. Що стосується наведеної у книжці музики, то кожна українська пісня має багато варіантів мелодії, слів, особливостей виконання, тому подається лише один з них (сподіваюмочь, що ви запитаєте про інші у своїх бабусь). Бо ж український народ склав і зберіг у своїй пам'яті тисячі пісень. Над створенням цієї книжки працювало багато людей: фольклористів, художників, музикантів, дизайнерів, етнографів, філологів. Звісно, на ста сторінках неможливо описати безкінечний світ українських традицій. Тому ми сподіваємося, що видання слугуватиме путівником українськими святами, за допомогою якого дорослі разом із дітьми віднайдуть для себе багато цікавих та мудрих святкових розваг (окрім традиційного застілля), що створюють святковий настрій та допомагають провести незабутній день разом із родиною та друзями. А головне - пригадають, як святкували бабусі-дідусі, сусіди та односельці. І збережуть або й навіть відродять власні, особливі святкування. Українці залишаються одними з самобутніх й унікальних на тлі більш "глобалізованих" націй. Тож святкуємо по-українськи, бо ми того варті! Веселих свят!
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 11 Май 2017

Назва: Мамусине серце
Автор: Хронович В.М.
Вид-во: К.: «Веселка»
Рік: 1994
ISBN: 5-301-01469-2
Стор.: 64
Формат: pdf
Розмір: 28.5 Мб
Мова: Українська

Багаторічна праця на освітній ниві збагатила письменника великим досвідом оповідача. Його твори пройняті сатирою і гумором. Вони мають пізнавальне значення, викликають оптимізм, виховують у читача любов до рідного краю та чарівного Покуття. Окремими книжками вийшли збірки „Про Лиса Панаса та його жінку Мотрю", „Мамусине серце", „З далеких літ", „Іванків день", повість „Павло Богуш".
Протягом свого життя Володимир Михайлович Хронович обстоював українську культуру, мову. Його оповідання пронизані любов'ю до людей, щедро окроплені болем за долю рідного краю, щирим бажанням розквіту рідної України.
(Для середнього та старшого шкільного віку)
Худож.-оформ. Людмила Ільчинська; Передмова й упоряд. Григорій Гришка; Ред. Леся Гуцало
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?

d o w n l o a d :

TTT22 · 28 Май 2017

Назва: Казка про поросятко. Китеня
Автор: Геннадій Циферов
Вид-во: «Махаон-Україна»
Серія: "Сонечко": Читаємо самі та з мамою
ISBN: 966-605-404-3
Рік: 2003
Стор.: 16
Формат: pdf
Розмір: 28,89 Мб
Мова: Українська

Книжки, які входять до розвивальної серії «Сонечко», сприяють розвитку мислення, логіки, кмітливості, пам’яті. Вони дають дітям чудову можливість познайомитись із кращими взірцями літератури для дітей. Серія налічує понад 60 назв.
Геннадій Михайлович Циферов - радянський письменник-казкар, сценарист, драматург.
Після закінчення педагогічного інституту працював протягом трьох років вихователем-педагогом в інтернаті. Уже в цей час Циферов почав писати казки-мініатюри, які відсилав на відгук Корнія Чуковського. Поступово змінив свою педагогічну діяльність на літературну - працював в "Учительській газеті", в журналі «Мурзилка», писав для «Літературної газети».
Поряд з письменницькою діяльністю, він співпрацював з дитячими передачами на радіо, працював на телебаченні, виступав в бібліотеках. Також Геннадій Циферов працював сценаристом в мультиплікації, де в співпраці зі студією «Союзмультфільм» і в співавторстві з Генріхом Сапгіра було випущено більше двох десятків мультфільмів. Також разом з Г. Сапгіром писав п'єси для лялькових театрів. Одна з яких, "Хочу бути великим", в 1970 р. була представлена на 2-му Міжнародному фестивалі театрів ляльок в Угорщині.
За життя, на жаль, його твори мало друкувалися, але наразі добрі, ліричні та філософські казки гідно оцінені читачами.

Художник В.Кастальський. Переклад з російської О.Вітер.
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 4 Июн 2017

Назва: Чоботи-собаки. Васько
Автор: Борис Ємельянов
Вид-во: К.: «Веселка»
Рік: 1978
Стор.: 16
Формат: pdf
Розмір: 35,88 Мб
Мова: Українська

Оповідання Бориса Ємельянова, різноманітні за тематикою та жанрами, пройняті добрим ставленням до людей і непримиренністю до всього злого, що заважає людському щастю. До книги увійшли 2 розповіді Б. Ємельянова - "Чоботи-собаки", "Васько" - про друзів наших менших, чотирилапих друзів.
Переклад з російської - Юрія Набоки. Малюнки Катерини Верхацької
(Для середнього та старшого шкільного віку)

Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 8 Июн 2017

Назва: Про Шолом-Алейхема, Януша Корчака, Фріца Крейслера, Миколу Лукаша, Матір Терезу
Автор: Анатолій Птіцин
Серія: Життя видатних дітей
Видавництво: К.: Грані-Т
Художник: Сова Світлана
ISBN: 978-966-2923-77-3#978-966-465-219-0
Рік: 2009
К-ть стор:120
Формат: pdf
Розмір: 28,3 Мб
Мова: Українська

Для дітей віком від 8 до 12 років: книга для розумників і майбутніх першовідкривачів, для майбутніх геніїв та їхніх батьків.

Письменник Анатолій Птіцин розповість вам про дитинство людей, знаних у всьому світі. Погортавши сторінки цієї книги, ви зможете опинитися у великій родині маленького Шолом-Алейхема, який згодом стане самобутнім майстром слова; дізнатися таємницю першого кохання Януша Корчака, дитячого письменника та видатного педагога; разом з Фріцом Крейслером пограти на першому музичному інструменті, що його сам собі змайстрував майбутній композитор; разом з Миколою Лукашем втрапити в історію зі зникненням хлопчика та дізнатися, про що розповідав батько Аґнес Ґонджі своїй дочці, в майбутньому – Матері Терезі…
Книжка для тих, хто прагне якомога повніше розкрити в собі власний талант. Відкривай книгу і здобувай для себе цікаві уроки із життя видатних особистостей.
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d:

TTT22 · 8 Июл 2017

Назва: Ну вже ж і ті сюрпризи!
Автор: Леся Попович
Вид-во: Л.: "КАМЕНЯР"
ISBN: 978-966-607-080-0
Рік: 2009
Стор.: 42
Формат: pdf
Розмір: 23,48 Мб
Мова: Українська

У своїх оповіданнях сучасна українська письменниця зі Львова Леся Попович відтворює веселий і часом сумний, сповнений любові до праці і пригод, безтурботності й серйозності світ дітей – на прикладі життя хлопчика Петрика. Початок шкільного життя, нові друзі, нові знання і випробування - це перші маленькі кроки дітей до дорослого життя.
Лейтмотивом книжечки є добро, чесність, порядність, які панують у дитячих душах.
Серед оповідань такі як: "Смачні слова", "Батут", "Домашні перерви", "Враження винуваті", "Валентинки", "Дресирування", "А свято буде", "Багато дива" та інші.
(Оповідання для молодшого та середнього шкільного віку)
P.S. Малюнки Алли Марковської.
Приємного читання!!!
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

TTT22 · 19 Июл 2017

Назва: Терен Віктор. Збірка творів (6 книг)
Вид-во: К.: "Веселка", ВДЦ "Літопис-ХХ"
Рік: 1985-2012
Стор.: 24+40+424+12+96+40
Формат: pdf, djvu
Розмір: 100 Мб
Мова: українська

Дитячі кольорові книжечки з віршиками від українського письменника Віктора Терена, лауреата українських та міжнародних літературних премій.
До архіву входять:
- "Мальовані рибки" (Віршики "Як доїхать до Полтави", "Відважний пень", "Черепахи", "Шевчик", "Рідна мова", "Осінні джунглі", "Дід Мороз" та інші, а ще скоромовки). Художник: Юрченко Тетяна
К., "Веселка", 1991. - 24 с.(pdf); ISBN: 5-301-00955-9.
- "Старому солому везли солому" (Віршики "Чиє гніздо краще", "Це наша мама", "Хатка для їжачка", "Соняхова парасоля",
"Вечір, ходи сюди", "Півники-розбійники" та інші). Художник: Євген Попов.
К., "Веселка", 1996. - 40 с.(pdf); ISBN: 966-01-0047-7.
- "Вибране" (Том 1. Поезії). Художник: Інна Пантелемонова.
К., "Літопис-ХХ", 2012. - 424 с.(pdf); ISBN: 966-579-135-5.
- "В лісі, в круглому горісі". Художник: Юрченко Тетяна
К., "Веселка", 1990. - 12 с.(djvu); ISBN: 5-301-00532-4.
- "Котилася горошина" (Віршована казка про сучасного Котигорошка.). Художники: Сахалтуєв Радна
К., "Веселка", 1985. - 96 с.(djvu).
- "Пташина абетка" (Мініатюри, для дошкільного віку). Художник: Євген Попов.
К., "Веселка", 1992. - 40 с.(djvu); ISBN: 5-301-01171-5.
Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links? Как увидеть ссылки? | How to see hidden links?
d o w n l o a d :

Книги українською

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист

TTT22

Турист