Информация из журнала Chip за 10.2005:
"Русификация же пакета, по нашему мнению, оставляет желать лучшего - справочная система так и осталась англоязычной."
Причем этот пакет CorelDRAW12 прилагался на DVD-диске к журналу. Так что, судя по всему, есть официальный русский Corel.
У меня, к сожалению, журнал идет с обычным CD (т.е. CorelDRAW12 там не было)